Retrieval speed is an architectural requirement, not a footnote. It should be stated per data class before hardware is selected, because it is the input that decides how much disk cache you buy and whether removable media is viable at all.
The table below is illustrative. It describes typical first-byte behaviour by tier, not measured figures from any specific installation.
The column that matters most in practice is the last one. A single tape mount is fast enough for almost anybody. Forty simultaneous requests against four drives is a queue, and the fortieth user waits for thirty-nine mounts ahead of them. Concurrency and drive count set the experience, not the mount time quoted in a datasheet.
Human handling dominates at the bottom of the table by an even wider margin. An offline copy retrieved from a vault has a recall time measured by transport and authorisation, not by hardware. That is acceptable for a terminal retention copy and unacceptable for anything a clinician or a case worker requests during a working day. Tier by request pattern, not by age alone.